Even his command of languages was only partial: although he could read them flawlessly, he used his own made-up pronunciations, which no one who spoke the languages could actually understand. In Norway, hoping to impress colleagues, he once tried to order a dish of raspberries and was brought twelve beers.