This mutual receptivity to each other’s culture in the Middle Ages is now very much part of a long gone past. One revealing sign of today’s lack of cultural receptivity to Western culture in the Middle East is that in today’s Arab world – about 300 million people in more than 20 countries23 – the number of books translated from other languages has been just one-fifth of the number translated by Greece alone, for a population of 11 million people.