She understood neither the conventions of Noh nor the language. Marx would occasionally whisper poetic, cryptic commentary into her ear: “The fisherman’s ghost was killed for fishing in the wrong river.” Or “The drum is silent, and the gardener is killing himself.