If families resemble trees, as they say, arborescent structures with entangled roots and individual branches jutting out at awkward angles, family traumas are like thick, translucent resin dripping from a cut in the bark. They trickle down generations.