When we learn to speak, we learn to translate.
Death and birth are solitary experiences. We are born alone and we die alone. When we are expelled from the maternal womb, we begin the painful struggle that finally ends in death.
La mucha luz es como la mucha sombra: no deja ver.
Art is the opposite of dissipation, in the physical and spiritual sense of the word: it is concentration, desire that seeks incarnation.
To reduce poetry to its reflections of historical events and movements would be like reducing the poet’s words to their logical or grammatical connotations.
Reversibility: seeing through opaqueness, not-seeing through transparency. The wooden door and the glass door: two opposite facets of the same idea. This opposition is resolved in an identity: in both cases we look at ourselves looking. Hinge procedure. The question “What do we see?” confronts us with ourselves.
Desire turns us into ghosts.
And it is significant that a country as sorrowful as ours should have so many and such joyous fiestas. Their frequency, their brilliance and excitement, the enthusiasm with which we take part, all suggest that without them we would explode.
I do not know if the story repeats itself: I only know that people change little.
El mexicano puede doblarse, humillarse, “agacharse”, pero no “rajarse.
Human nature is universial, and it endures through all cultures and epochs. This is the secret of perenniality of certain poems and books.
Una persona “sufrida” es menos sensible al dolor que las que apenas si ha sido tocadas por la adversidad.
We are witnessing now, at the end of the century, the resurrection of ethnic and psychic passions, beliefs, ideas, and realities that seemed to have been long buried. The return of religious passion and nationalist fervor hides an ambiguous meaning: Is it the return of ghosts and demons that reason had exorcised, or is it the revelation of profound truths and realities that had been ignored by our proud intellectual constructs?
Tell me how you die and I will tell you who you are.
The associations of signs, whether it be strong or weak, is what distinguishes us humans from the other animals. Rather, it is what makes us complex, problematical, and unpredictable beings.
La historia del amor es inseparable de la historia de la libertad de la mujer.
Freedom is not a philosophy, nor it is even an idea. It is a movement of consciousness that lead us, at certain moments, to utter one of two monosyllables: Yes or No. In their brevity, lasting but an instant, like a flash of lighting, the contradictory character of human nature stands revealed.
How to speak, oh Dream, your silence out loud?
The difficulty of modern poetry does not stem from its complexity, but rather from the fact that, like mysticism or love, it demands total surrender – and an equally total vigilance.
Look at the power of the world, look at the power of the dust, look at the water.
Appearances are the shadows of archetypes. Space is not an expanse but a magnet attracting Appearances.