Myths can’t be translated as they did in their ancient soil. We can only find our own meaning in our own time.
As for the adverse publicity, they could squelch it at source, since the media Corps controlled what was news and what wasn’t. And the Internet was such a jumble of false and true factoids that no one believed what was on it any more, or else they believed all of it, which amounted to the same thing.
It was what they both wanted: freedom from the world of mothers, the world of precautions, the world of burdens and fate and heavy female constraints upon the flesh. They wanted a life without consequences.
But that’s where I am, there’s no escaping it. Time’s a trap, I’m caught in it. I must forget about my secret name and all ways back. My name is Offred now, and here is where I live.
It’s going to be all right, I said, prayed in my head. Oh let it. Let us cross, let us across. Just this once and I’ll do anything. What I thought I could do for whoever was listening that would be of the least use or even interest I’ll never know.
I want to keep on living, in any form. I resign my body freely, to the uses of others. They can do what they like with me. I am abject. I feel, for the first time, their true power.
She lived with several men, but in each of the apartments there were always cardboard boxes, belonging to her, that she never got around to unpacking; just as well, because it was that much easier to move out. When she got past thirty she decided it might be nice to have a child, some time, later. She tried to figure out a way of doing this without becoming a mother.
What I think doesn’t matter. Which is the only reason he can tell me things.
I want to see what can be seen, of him, take him in, memorize him, save him up so I can live on the image, later: the lines of his body, the texture of his flesh, the glisten of sweat on his pelt, his long sardonic unrevealing face.
The circumstances have been reduced; for those of us who still have circumstances.
The tulip is not a reason for disbelief in the hanged man, or vice versa. Each thing is valid and really there. It is through a field of such valid objects that I must pick my way, every day and in every way. I put a lot of effort into making such distinctions. I need to make them. I need to be very clear, in my own mind. I.
Moira had power now, she’d been set loose, she’d set herself loose. She was now a loose woman.
What would I have done if I had been my mother? She must have realized what was happening to me, or that something was. Even toward the beginning she must have noted my silences, my bitten fingers, the dark scabs on my lips where I’d pulled off patches of the skin. If it were happening now, to a child of my own, I would know what to do. But then? There were fewer choices, and a great deal less was said.
The instinct to soothe, to make it better. There there, she’d say, as he woke from a nightmare. Things are so hard for you. All this she would have believed, because otherwise how could she have kept on living?
She’s like my own reflection, in a mirror from which I am moving away. In.
He wouldn’t have much of a life out there, picking through garbage dumps and fighting off scavengers, but at least he’d be in charge of himself again.
Here is what I’d like to tell. I’d like to tell a story about how Moira escaped, for good this time. Or if I couldn’t tell that, I’d like to say she blew up Jezebel’s, with fifty Commanders inside it. I’d like her to end with something daring and spectacular, some outrage, something that would befit her. But as far as I know that didn’t happen. I don’t know how she ended, or even if she did, because I never saw her again.
Of course she was very beautiful. It was claimed she’d come out of an egg, being the daughter of Zeus who’d raped her mother in the form of a swan. She was quite stuck-up about it, was Helen. I wonder how many of us really believed that swan-rape concoction?
History isn’t dry, it’s sticky, it can get all over your hands.
I sink down into my body as into a swamp, fenland, where only I know the footing. Treacherous ground, my own territory.
Why is it that night falls, instead of rising, like the dawn?