A translator is to be like his author; it is not his business to excel him.
Distance has the same effect on the mind as on the eye, and while we glide along the stream of time, whatever we leave behind us is always lessening, and that which we approach increasing in magnitude.
Shakespeare has united the powers of exciting laughter and sorrow not only in one mind, but in one composition.
The certainty that life cannot be long, and the probability that it will be much shorter than nature allows, ought to awaken every man to the active prosecution of whatever he is desirous to perform. It is true, that no diligence can ascertain success; death may intercept the swiftest career; but he who is cut off in the execution of an honest undertaking has at least the honour of falling in his rank, and has fought the battle, though he missed the victory.
When a king asked Euclid, the mathematician, whether he could not explain his art to him in a more compendious manner? he was answered, that there was no royal way to geometry.
Who will consider that no dictionary of a living tongue ever can be perfect, since, while it is hastening to publication, some words are budding, and some falling away; that a whole life cannot be spent upon syntax and etymology, and that even a whole life would not be sufficient; that he, whose design includes whatever language can express, must often speak of what he does not understand.
Grammar, which is the art of using words properly, comprises four parts: Orthography, Etymology, Syntax, and Prosody.
Our desires increase with our possessions.
Every man, who proposes to grow eminent by learning, should carry in his mind, at once, the difficulty of excellence, and the force of industry; and remember that fame is not conferred but as the recompense of labour, and that labour, vigorously continued, has not often failed of its reward.
Fancy can hardly forbear to conjecture with what temper Milton surveyed the silent progress of his work, and marked his reputation stealing its way in a kind of subterraneous current through fear and silence. I cannot but conceive him calm and confident, little disappointed, not at all dejected, relying on his own great merit with steady consciousness, and waiting, without impatience, the vicissitudes of opinion, and the impartiality of a future generation.
How gloomy would be these mansions of the dead to him who did not know that he shall never die; that what now acts shall continue its agency, and what now thinks shall think on for ever. Those that lie here stretched before us, the wise and the powerful of ancient times, warn us to remember the shortness of our present state; they were, perhaps, snatched away while they were busy, like us, in the choice of life.
In the writings of other poets a character is too often an individual; in those of Shakespeare it is commonly a species.
To talk in public, to think in solitude, to read and to hear, to enquire and answer enquiries, is the business of a scholar. He wanders about the world without pomp or terror, and is neither known nor valued but by men like himself.
Fiction cannot move so much, but that the attention may be easily transferred; and though it must be allowed that pleasing melancholy be sometimes interrupted by unwelcome levity, yet let it be considered likewise, that melancholy is often not pleasing, and that the disturbance of one man may be the relief of another; that different auditors have different habitudes; and that, upon the whole, all pleasure consists in variety.
Novel: A small tale, generally of love.
There is no matter what children should learn first, any more than what leg you should put into your breeches first. Sir, you may stand disputing which is best to put in first, but in the meantime your backside is bare. Sire, while you stand considering which of two things you should teach your child first, another boy has learn’t ’em both.
It has been observed that physicians and lawyers are no friends to religion;.
Every man is rich or poor according to the proportion between his desires and his enjoyments; any enlargement of wishes is therefore equally destructive to happiness with the diminution of possession, and he that teaches another to long for what he never shall obtain is no less an enemy to his quiet than if he had robbed him of part of his patrimony.
That I want nothing,” said the Prince, “or that I know not what I want, is the cause of my complaint; if I had any known want, I should have a certain wish; that wish would excite endeavour, and I should not then repine to see the sun move so slowly towards the western mountains, or to lament when the day breaks, and sleep will no longer hide me from myself.
While she was doing something she kept her hope alive.
Converse with almost any man, grown old in a profession, and you will find him regretting that he did not enter into some different course, to which he too late finds his genius better adapted, or in which he discovers that wealth and honour are more easily attained.