Tapi lebih baik disakiti oleh kenyataan daripada dinyamankan oleh kebohongan.
I suspected every bearded man who stared at me to be a Talib killer, sent by Assef. Two things compounded my fears: There are a lot of bearded men in Peshawar, and everybody stares.
I pray the sea knows this. Inshallah.
Her eyes traced the sleek shape of the table’s legs, the sinuous curves of its corners, the gleam of its reflective, dark brown surface. She noticed that every time she breathed out, the surface fogged, and she disappeared from her father’s table.
I see America has infused you with the optimism that has made her so great. That’s very good. We’re a melancholic people, we Afghans, aren’t we? Often, we wallow too much in ghamkhori and self-pity. We give in to loss, to suffering, accept it as a fact of life, even see it as necessary. Zendagi migzara, we say, life goes on.
I know you’re still young, but I want you to understand and learn this now, he said. Marriage can wait, education cannot. You’re a very, very bright girl. Truly, you are. You can be anything you want, Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over, Afghanistan is going to need you as much as its men, maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated, Laila. No chance.
She turned it so the sharp edge was vertical, and, as she did, it occurred to her that this was the first time that she was deciding the course of her own life.
What was it about a season’s first snowfall, Mariam wondered, that was so entrancing? Was it the chance to see something as yet unsoiled, untrodden? To catch the fleeting grace of a new season, a lovely beginning, before it was trampled and corrupted?
There are only three real men in this world, Amir,” he’d say. He’d count them off on his fingers: America the brash saviour, Britain and Israel. “The rest of them-” he used to wave his hand and make a phht sound “-they’re like gossiping old women.
Zendagi migzara, we say, life goes on.
She said this in a pragmatic, almost indifferent, tone, and Mariam understood that this was a woman far past outrage. Here was a woman, she thought, who had understood that she was lucky to even be working, that there was always something, something else, that they could take away.
It always hurts more to have and loose than not to have in first place.
Because you, you are precious cargo, Marwan, the most precious there ever was. I pray the sea knows this. Inshallah.
A dry, barren field, out beyond wish and lament, beyond dream and disillusionment. There, the future did not matter. And the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion.
She wished she could visit Mariam’s grave, to sit with her awhile, leave a flower or two. But Laila sees now that it doesn’t matter. Mariam is never very far. She is here, in these walls they’ve repainted, in the trees they’ve planted, in the blankets that keep the children warm, in these pillows and books and pencils.
Quiet is peace. Tranquillity. Quiet is turning down the VOLUME knob on life. Silence is pushing the OFF button. Shutting it down. All of it. Sohrab’s silence wasn’t the self-imposed silence of those with convictions, of protesters who seek to speak their cause by not speaking at all. It was the silence of one who has taken cover in a dark place, curled up all the edges and tucked them under.
If there’s a God out there, then I would hope he has more important things to attend to than my drinking scotch or eating pork. Now, hop down. All this talk about sin has made me thirsty again.
And yet, she sees, people find a way to survive, to go on.
In her view, people, even if they had behaved deplorably in life, deserved a modicum of dignity in death. Especially family. – Marko’s mother.
They only let you be this happy if they’re preparing to take something from you.
An Afghan who is afraid of dying is an Afghan who is already dead.