There’s a classic iceberg on the port side, with a centre so blue it looks dyed, and ahead of them is a mirage – a fata morgana, towering like an ice castle on the horizon, completely real except for the faint shimmering of its edges. Sailors have been lured to their death by those; they’ve drawn mountains on maps where no mountains were.