Una famiglia deve, per poter sopravvivere, presentare al mondo un fronte compatto.
How closely women clutch the very chains that bind them! You think the Hindu custom barbarous – but would you have had the courage to appear here tonight if the Confederacy hadn’t needed you?
All you’ve done is to be different from other women and you’ve made a little success at it. As I’ve told you before, that is the one unforgivable sin in any society. Be different and be damned! Scarlett, the mere fact that you’ve made a success of your mill is an insult to every man who hasn’t succeeded. Remember, a well-bred female’s place is in the home and she should know nothing about this busy, brutal world.
I think – I think,” she began hesitantly, “that I’ve always been lonely where women were concerned. It isn’t just my working that makes Atlanta ladies dislike me. They just don’t like me anyway. No woman ever really liked me, except Mother. Even my sisters. I don’t know why, but even before the war, even before I married Charlie, ladies didn’t seem to approve of anything I did –.
She was seeing things with new eyes for, somewhere along the long road to Tara, she had left her girlhood behind her. She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience. The clay had hardened, some time in this indeterminate day which had lasted a thousand years. Tonight was the last time she would ever be ministered to as a child. She was a woman now and youth was gone.
Georgia, a lack of the niceties of classical education carried no shame, provided a man was smart in the things that mattered. And raising good cotton, riding well, shooting straight, dancing lightly, squiring the ladies with elegance and carrying one’s liquor like a gentleman were the things that mattered.
Scarlett had thrown herself on the bed and was sobbing at the top of her voice, sobbing for her lost youth and the pleasures of youth that were denied her, sobbing with the indignation and despair of a child who once could get anything she wanted by sobbing and now knows that sobbing can no longer help her. She burrowed her head in the pillow and cried and kicked with her feet at the tufted counterpane.
Bright lights and wine, fiddles and dancing, brocade and broadcloth in the showy big houses and, just around the corners, slow starvation and cold. Arrogance and callousness for the conquerors, bitter endurance and hatred for the conquered.
No one seemed to realize what really possessed her, what drove her like a mad woman. It was a passion to get her affairs in order before she had to retire behind doors, to have as much money as possible in case the deluge broke upon her again, to have a stout levee of cash against the rising tide of Yankee hate. Money was the obsession dominating her mind these days. When she thought of the baby at all, it was with baffled rage at the untimeliness of it.
Somehow she found that she was sitting on the low velvet chair and Ashley, on the hassock at her feet, was holding both her hands in his, in a hard grip. He was saying things – things that made no sense. Her mind was quite blank, quite empty of all the thoughts that had surged through it only a moment before, and his words made no more impression than rain on glass. They fell on unhearing ears, words that were swift and tender and full of pity, like a father speaking to a hurt child.
She heard the soft muffled sound of his footsteps dying away down the long hall, and the complete enormity of her actions came over her. She had lost him forever. Now he would hate her and every time he looked at her he would remember how she threw herself at him when he had given her no encouragement at all.
Peace had failed her and Ashley had failed her, both in the same day, and it was as if the last crevice in the shell had been sealed, the final layer hardened. She had become what Grandma Fontaine had counseled against, a woman who had seen the worst and so had nothing else to fear. Not life nor Mother nor loss of love nor public opinion. Only hunger and her nightmare dream of hunger could make her afraid.
Well, yes. You see, I’ve invested a good deal of money in you, and I’d hate to lose it.
I want my girl to be happy and you wouldn’t be happy with him.” “Oh, I would! I would!” “That you would not, daughter. Only when like marries like can there be any happiness.
Oh, Pa,” cried Scarlett impatiently, “if I married him, I’d change all that!” “Oh, you would, would you now?” said Gerald testily, shooting a sharp look at her. “Then it’s little enough you are knowing of any man living, let alone Ashley. No wife has ever changed a husband one whit, and don’t you be forgetting that.
Francamente me ne infischio.
El mundo puede perdonarlo todo, excepto a la gente que se soluciona sola sus asuntos.
Nothing but my devotion to you would make me, at this stage of my career, turn horse thief – and thief of such a horse. Let me help you in.
We should have paid heed to cynics like Butler who knew, instead of statesmen who felt – and talked.
They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed. While they had been unconscious, the world had changed. The Yankees had come, the darkies had gone and Mother had died.
He looked so swarthy and formidable and the heavy muscles in his shoulders swelled against his white linen coat in a way that frightened her. It seemed impossible that she had seen all this strength and insolence brought low. And she had held that black head in her lap!