Even the frankest and bravest of subordinates do not talk with their boss the same way they talk with colleagues.
The best leaders are clear. They continually light the way, and in the process, let each person know that what they do makes a difference. The best test as a leader is: Do those served grow as persons; do they become healthier, wiser, freer, more autonomous, more likely themselves to become leaders?