As he sat before the elderly Irishman in his boxcar, the moment of realization suddenly tumbled into Elefante’s consciousness with startling efficiency, landing on his insides with a heaviness that felt like a blacksmith’s hammer falling on an anvil.