Scientists who use such language, whether at the level of the individual or the gene, know very well that it is only a figure of speech. Genes are just DNA molecules. You’d have to be barking mad to think that ‘selfish’ genes really have deliberate intentions to survive!